Den Ënnerscheed tëscht Paralegale a Rechtsassistenten
Inhalt
- Wat ass e Paralegal Assistent?
- Verflichtunge vu Paralegale vs. Juristesch Assistenten
- Juristesch Sekretär vs. Paralegale a Rechtsassistenten
D'Begrëffer „Paralegal“ a „Rechtsassistent“ goufen iwwer d'Jore gewiesselt a mat gudde Grond benotzt. Dës juristesch Fachleit féieren ähnlech Flichte bannent engem Affekotefirma a si ginn dacks am selwechte Kontext bezeechent bei gesetzlechen Entscheedunge vun de Geriichter.
D'Geriicht fir d'Geriichter ënnerscheede sech net tëscht hinnen, a Barverbänn ënnerscheede sech selten tëscht de Rollen wann se Regele fir Praxis setzen. Dat gesot, paralegal Assistenten a juristesch Assistenten sollten net verwiesselt gi mat legal Sekretariater déi allgemeng net déiselwecht Verantwortung deelen.
Wat ass e Paralegal Assistent?
De Begrëff "Paralegal" gëtt wäit verstanen fir eng Persoun ze beschreiwen, qualifizéiert duerch Ausbildung, Ausbildung oder Aarbechtserfarung fir substantiell legal Aarbecht ënner der Leedung a Betreiung vun engem Affekot ze maachen. Datselwecht gëlt dacks fir juristesch Assistenten, awer d'National Association of Legal Assistants huet am Joer 2004 en Ënnerscheed tëscht den zwou Rollen gemaach.
Et huet "zertifizéiert Paralegal" bäigefüügt fir déi ze adresséieren déi den NALA Zertifizéierungsexamen gepackt hunn. Aner Fachleit kënnen nëmmen op sech selwer als "legal Assistenten" bezeechnen. Ëmfroe vun der paralegal Industrie hunn eng iwwerwältegend Preferenz vu Paralegaler fir dësen Titel verroden iwwer dee vum "legale Assistent."
Déi zwee Begrëffer - “paralegal” a “legal assistent” - ginn ëmmer nach austauschbar an der legal Industrie benotzt, awer de wuessenden Trend ass den Titel “paralegal” fir zertifizéiert Mataarbechter ze benotzen.
Verflichtunge vu Paralegale vs. Juristesch Assistenten
Paralegals a legal Assistenten maachen vill vun den Aufgaben, déi en Affekot perséinlech misst këmmeren wann hien net sou e Profi astellen. Si maachen juristesch Fuerschung an Entworf Plädéiere, Kontrakter, Lease, an aner Geriicht a legal Dokumenter.
Si hëllefe mat der Virbereedung a kënnen normalerweis Clienten hëllefen andeems vill vun hire Froen beäntwerten. Si kënnen awer keng legal Berodung ginn oder d'Clienten an engem Handlungskurs oder en anert féieren. Och si kënnen net Plädéiere oder aner Dokumenter ënnerschreiwen, déi musse vun der Affekot iwwerschafft an ënnerschriwwe ginn.
Déi meescht Affekote rechnen hir Paralegal oder juristesch Assistent hir Stonnen un hir Clienten, sou wéi se hir eege Zäit géifen fakturéieren, awer zu engem nidderegen Taux. Zum Beispill kënne se $ 100 d'Stonn rechnen fir d'Zäit vum Paralegal oder juristeschen Assistent an $ 300 fir hir eegen. Paralegals a juristesch Assistenten kréien dës Suen net direkt, well se typesch bezuelt Salairen duerch d'Firma bezuelt hunn.
Juristesch Sekretär vs. Paralegale a Rechtsassistenten
Vill Affekotfirme nennen hir legal Sekretariater "juristesch Assistenten", fir datt se Rechnungskliente fir dës Mataarbechter hir Stonnen justifizéiere kënnen, awer d'Flichte vun engem legale Sekretär sinn normalerweis méi limitéiert. Si kënne Korrespondenz ausschaffen an normalerweis Dateien organiséieren an d'Wortveraarbechtung ausféieren, d'Diktatur vum Affekot vun Audioapparater transkriberen an seng Direktiven ugeet fir aner Aufgaben. Si ruffen Telefonsufroen awer sinn normalerweis net uvertraut fir Clientfroen ze beäntweren.
Méi heefeg stellen se dës Froen an engem Memo, deen un den Affekot weidergeleet gëtt, sou datt hien e vollt Verständnis vun de Clienten seng Suergen a Bedierfnesser huet wann hien zréck rifft. Juristesch Sekretariater setzen Rendez-vousen an de Kalenner Geriicht Optrëtter an Eventer an all Fall. Si këmmeren sech och ëm aner administrativ Aufgaben, wéi Rechnungsklienten.
Déi meescht Affekote benotzen d'Begrëffer "paralegal" a "legal assistent" fir Duerchernee mat Sekretariats- an aner legal Support Rollen ze vermeiden.
